-Micro? -Hej, George.
-Micro är här. -Vad skumt. Jag kommer.
-Vad var det som var skumt? -Inget.
Nu måste du berätta vem skummisen är.
Vi gick runt lite och upptäckte en trappa som gick upp till vinden.
Carl-Einar!
Stäng dörren!
Vad gör ni här?
Jagar ni spöken alldeles själva?
-Hur vet du det? -Kan du också se spöken?
/SPÖKVRÅL/ Vi har inte tid att snacka.
/SPÖKVRÅL/ Fort! Vi är inte i säkerhet än! Skynda er!
Så. Nu gör ni inte om det här.
-Hur visste du att vi var på slottet? -Jag har följt efter er.
Ni kan också se spöken. Ni går inte på mina fällor.
-Hade du hängt upp lakanet? -Ja. För att skrämma bort folk.
Alla kan inte se spöken, men alla kan drabbas av dem i alla fall.
Vad händer om man drabbas av ett spöke?
Det här spöket är livsfarligt. Ni vill inte drabbas av dess kraft.
Gå hem med er nu.
-Vad heter du? -Morgana Axelsson!
Så Morgana hade följt efter er?
Är hon lärare på nån spökskola?
Nej. Så fort hon insåg att hon kunde se spöken, så började hon jaga dem.
Hon följde bara sina egna regler.
Lite som du.
-Hon verkar lite läskig. -Definitivt.
-Fångade ni Salabim? -Jag kommer till det.
Nästa dag kom Ruby över till mig. Vi visste inte vad vi skulle göra.
/SKRATTAR OCH MUMLAR/
-Vi åker dit i natt. -Morgana sa att det var en dålig idé.
-Det bestämmer väl inte hon? -Hon sa att det var livsfarligt.
Det sa hon nog för att hon vill ha spöket för sig själv.
Om vi nu tar oss dit, hur har du då tänkt att vi ska kunna fånga spöket?
-Jag vet inte. -Inte jag heller.
Om hon inte vill att vi ska fånga spöket själva, så får hon hjälpa oss.
Axelsson...
Ja, här! "Morgana Axelsson. Skogsvägen 11."
Du kan väl åka dit och prata med henne och berätta för mig vad hon sa?
Nej, du följer med.
Hallå? Kom!
-Hon vill verkligen inte ha besök. -Då går vi tillbaka.
Nej. Kom nu.
Det står att man inte ska ringa på.
-Då är det nog bara att gå in. -Det tror inte jag.
/LARMET TJUTER/ -Vad ska vi göra? -Vi går in.
-Vi går härifrån! -Sluta, fegis! Gå in!
-Kan ni inte läsa? -Jo.
-Struntar ni i skyltarna? -Hon! Inte jag.
Kan du hjälpa oss att fånga spöket? Vi kan hjälpa dig.
Det behövs inte. Ni fattar inte hur farligt det är. Stick härifrån nu!
Vi behöver inte hennes hjälp. Hoppas vi inte dör, bara.
-Kan vi dö? -Enligt henne.
-Jag vill inte dö. -Nej. Synd.
Okej då! Jag hjälper er.
Mitt högkvarter ligger under jorden.
Jag ska skaffa ett bra säkerhetssystem sen. In med er nu.
Hon hade köpt en militärbunker och byggt en stuga ovanpå.
Vi kom ner i ett stort bergrum.
Nu ska jag berätta hur farligt det är att vara spökjägare.
-Se här. -Åh, vad gullig!
-Vad heter hon? -Ing-Britt, tror jag.
-Vet du inte vad din kanin heter? -Min kollega hette så.
Hon gick upp på vinden. Plötsligt hörde jag ett spökvrål.
Jag rusade dit. Då kom den här lilla vita kaninen hoppande nedför trappan.
Ing-Britt sågs aldrig mer till.
Familjen efterlyste henne men hon var spårlöst försvunnen.
Så spöket förvandlade henne till en kanin?
Jag tror det. Jag vet inte säkert.
-Men hur kunde den det? -Jag vet inte!
Nu är det dags för er första lektion!
Va? Ska vi inte jaga spöken?
Först måste ni lära er om spöken. Sen kan ni jaga dem.
Det första ni måste ta reda på-
-är hur personen blev ett spöke, vem personen var.
Hitta personens svagheter. Då kan ni lista ut hur ni ska besegra dem.
-Kom här. -Ja, vad kul!
Här har ni allt om slottets historia.
-Varsågoda och läs! -Ja! Vad kul!
När ni är klara med böckerna kan ni gå igenom tidningarna.
Hittar ni nåt konstigt är det ofta ett spöke inblandat.
Nej. Den rör du inte!
Gå igenom tidningarna i stället!
Där är den ju!
-Varför fick du inte kolla i den? -Det var Morganas anteckningsbok.
Hon hade skrivit om alla spöken hon hade mött och hur de hade besegrats.
Efter ett tag bestämde jag mig för att gå runt och undersöka saker.
-Varför är det låst? -Låt bli! Rör inte!
Varför då?
-Du får inte släppa ut spökena! -Har du spöken i kylskåpet?
Kan vi få se dem, snälla? Snälla, snälla, snälla, snälla?
-Jag kan tjata hur länge som helst. -Jag med.
Det är inte så mycket spöken här inne, eller hur? Mest sylt.
Nej! Det ni ser här i burken är spökslajm.
Spöken blir till slajm när de besegras.
Färgen beror på vilka egenskaper de har. Gul, grön, blå, röd och lila-
-har jag stött på hittills.
-Snotty? -Snorigaste spöket jag har stött på.
Vad var det för spökfärger, nu?
Ja... Öh...
Svart...?
-Du har inte lyssnat alls, eller hur? -Nej.
Gul, grön, blå, röd och lila.
Du kan fortfarande inte färgerna!
Det kan jag visst! Svart ÄR en spökslajmsfärg! Ha!
Morgana visste inte det. Jupiter-Morgana 1-0!
-Säg några fler färger, då. -I alla färg... Lyssna nu.
I alla färg... I falla all...
I alla fall...
Kolla här!
En trollkarl som uppträdde på slottet råkade såga sig själv i två delar.
Inte en så bra trollkarl, alltså.
Han gick under artistnamnet Salabim men hette egentligen Harry Houdini.
Det har jag redan antecknat i boken.
Här står allt jag vet om spöken och annat jag har listat ut.
Spökägg, till exempel. Vilka som lägger dem och hur man besegrar dem.
-Vad är spökägg? -Vänta!
Så vi har kollat igenom alla böcker i onödan och du visste redan svaret?
-Ja. Men ni fick väl en bra lektion? -Ja, absolut.
Så. Ruby, burk. - Jupiter, slajm.
Ni ska tillverka två spökcylindrar.
Om spöket har blivit till slajm måste det fångas i en sån.
Annars blir det ett spöke igen. Man får vara snabb.
Placera burken över slajmet. Sug i slangen...
Och när slajmet är inne... Enkelt!
Se till att inte få slajm i munnen.
Det här är roligare än läsning.
Det är precis så här de gör i "Hajk". "Tjipp, tjipp på er!"
-Tjipp, tjipp! -Va?
-Ni har väl sett "Hajk". -NEJ.
Det är ju världens bästa program! Det gick för ett tag sen-
-men man lärde sig att bygga grejer och det fanns en massa roliga skämt.
"Tjipp! I dag ska vi prata om hästar."
"Men inte vilka hästar som helst, utan flodhästar."
-Och det var kul? -Ja. Ett lite smartare skämt.
Det kräver att man är smart, som jag.
Men, som ni vet-
-måste man lista ut spökets svagheter innan man kan besegra det.
-Spökipedia? -Nej. Det hade vi inte.
Morganas anteckningsbok var det närmsta vi kom.
-Kollade ni i den? -Det fick vi inte.
Men smart som jag är, så kom jag på en lysande idé.
Är det nån som kommer på nånting?
Alltså, jag tänkte på en grej... Men det kanske är dumt.
Vi har inga idéer. Kläm fram det, bara.
-Jag har en trollerilåda hemma. -Det var ju ganska ointressant.
På locket står det att man aldrig får avslöja trick.
-För då blir alla trollkarlar arga. -Ja, det låter ju logiskt.
Salabim var ju en trollkarl, så om man avslöjar trick-
-borde han bli jättearg, kanske så arg att han blir till slajm.
-Det är en korkad idé, jag vet. -Nej, tvärtom. Den är ju lysande!
Det är klart att det är så! Det är i alla fall värt att prova!
Stick hem och hämta trollerilådan.
Hämta spökcylindrar. Jag hämtar bandspelaren.
/HÖGLJUTT SMASKANDE/
Sch!
Skriker du till när du ser honom?
-Vad ska vi med bandspelaren till? -Jag har spelat in publikljud.
Det ska kännas som en riktig show. Annars kanske han blir misstänksam.
-Redo? -Jag tror det.
/APPLÅDER OCH CIRKUSMUSIK/
Mina damer och herrar! Ladies and gentlemen! Mesdames et messieurs!
Jag har den stora äran att få presentera den fantastiske, otrolige-
-världsberömde illusionisten och trollkarlen Carl-Einar Jupiter!
-Jag har äran att få uppträda för er. -Högre! Högre!
Jag ska visa er fantastiska trolleritrick.
Och framför allt: jag ska avslöja hur man gör!
/SPÖKVRÅL/
Jag tror att han hörde det.
-Han kommer! -Kom hit! Ta skydd!
Gör dig beredd med spökcylindrarna.
Börja trolla!
Kolla på den här bollen!
Och...poff, så är den borta.
Jag gömde den i min hand.
Fortsätt!
De här ringarna är inte vilka ringar som helst. De kan dela på sig!
Det är ett mellanrum här.
Det är också fusk.
Shit! Han blev två!
-Vad ska vi göra nu? -Trolla!
Jag har ess i rockärmen!
Akta dig!
Shit! Hon blev en kanin!
Nu är det kört! Jag vill inte dö!
-Skärp dig. Du klarar det här! -Okej...
Kolla när jag trollar fram en bukett!
Men det är också bara fusk. Bara fusk. Det också.
Spökcylinder!
Är det Morgana?
-Är du okej? -Ja.
Ja. Jag är okej.
Kom. Vi måste hem och släppa ut Ing-Britt.
Vad hände sen?
-Var det där borta du såg Micro? -Ja.
Explosionen har gjort hål i väggen till Spookys. Jag kan nog ta mig in.
Micro är alltså på Spookys och inte i spökskogen. Vad är det som har hänt?
Här. Den ger utslag om det finns spöken i närheten.
Du måste ta reda på om sprängningarna har skadat spökvalvet och spökena.
-Då går jag. -Ja.
-Jag är inne nu. -Bra. Vad ser du?
Jag ser... Jag ser... Aaah!
Vad händer? George?
Svara!
George, vad händer? George!
Svensktextning: Lisa Albright Iyuno för SVT